ゞhistorical lectures and essays(臥櫛帽署帽旋煽雰讐恙)〃

和墮云慕

耶紗慕禰

historical lectures and essays(臥櫛帽署帽旋煽雰讐恙)- 及29何蛍


梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��

eye。    This�察�at least�察�we gather�此�that Don Carlos was never trepanned�察�as is 

monly said�察  �and   this�察 �also�察�that   whichever of   the two   stories   is  true�察�

equally puts Vesalius into direct�察�and most unpleasant�察�antagonism to the 

Spanish doctors。 ��11�� 

     But Don Carlos still lay senseless�察�and yielding to popular clamour�察�the 

doctors called in the aid of a certain Moorish doctor�察�from Valencia�察�named 

Priotarete�察     �whose     unguents�察     �it  was    reported�察    �had    achieved      many 

miraculous   cures。       The   unguent�察  �however�察  �to   the   horror   of   the   doctors�察�

burned   the   skull   till   the   bone   was   as   black   as   the   colour   of   ink�察  �and 

Olivarez declares he believes it to have been a preparation of pure caustic。 

On the morning of the 9th of May�察�the Moor and his unguents were sent 

away�察 �and went to Madrid�察�to send to heaven Hernando de Vega�察�while 

the prince went back to our method of cure。; 

     Considering   what   happened   on   the   morning   of   the   10th   of   May�察  �we 

should now presume that the second opening of the abscess�察�whether by 

Vesalius or someone else�察�relieved the pressure on the brain�察�that a critical 

period     of   exhaustion      followed�察    �probably      prolonged      by   the   Moor's 

premature caustic�察�which stopped the suppuration�此                   �but that God's good 

handiwork�察�called nature�察�triumphed at last�察�and that therefore it came to 

pass that the prince was out of danger within three days of the operation。 

But he was taught�察 �it seems�察�to   attribute his recovery  to a very  different 

source from that of a German knife。             For on the morning of the 9th�察�when 

the    Moor     was    gone�察   �and   Don     Carlos    lay   seemingly      lifeless�察  �there 

descended into his chamber a Deus e machina�察�or rather a whole pantheon 

of   greater   or   lesser   deities�察  �who   were   to   effect   that   which   medical   skill 

seemed      not   to  have    effected。    Philip     sent  into   the   prince's   chamber 

several   of   the   precious   relics   which   he   usually   carried   about   with   him。 

The miraculous image of the Virgin of Atocha�察�in embroidering garments 

for whom�察�Spanish royalty�察�male and female�察�has spent so many an hour 

ere now�察�was brought in solemn procession and placed on an altar at the 

foot    of  the   prince's   bed�察   �and   in  the   afternoon    there   entered�察   �with    a 



                                                76 


´ Page 77´

                                   Historical Lectures and Essays 



procession likewise�察�a shrine containing the bones of a holy anchorite�察�one 

Fray Diego�察 �whose life and miracles�察─�says Olivarez�察 �are so notorious�此─�

and    the   bones    of  St。  Justus   and    St。  Pastor�察  �the  tutelar   saints   of  the 

university of Alcala。        Amid solemn litanies the relics of Fray Diego were 

laid upon the prince's pillow�察�and the sudarium�察�or mortuary cloth�察�which 

had covered his face�察�was placed upon the prince's forehead。 

     Modern science might object that the presence of so many personages�察�

however   pious   or   well   intentioned�察  �in   a   sick   chamber   on   a   hot   Spanish 

May day�察�especially as the bath had been�察�for some generations past�察�held 

in religious horror throughout Spain�察�as a sign of Moorish and Mussulman 

tendencies�察�might have somewhat interfered with the chances of the poor 

boy's   recovery。   Nevertheless   the   event   seems   to   have   satisfied   Philip's 

highest hopes�察�for that same night ��so Don Carlos afterwards related�� the 

holy   monk   Diego   appeared   to   him   in   a   vision�察  �wearing   the   habit   of   St。 

Francis�察�and bearing in his hand a cross of reeds tied with a green band。 

The prince stated that he first took the apparition to be that of the blessed 

St。 Francis�察�but not seeing the stigmata�察�he exclaimed�察 �How�拭                   �Dost thou 

not bear the marks of the wounds�拭─             �What he replied Don Carlos did not 

recollect�察�save that he consoled him�察�and told him that he should not die of 

that malady。 

     Philip had returned to Madrid�察�and shut himself up in grief in the great 

Jeronymite monastery。          Elizabeth was praying for her step´son before the 

miraculous images of the same city。             During the night of the 9th of May 

prayers went up for Don Carlos in all the churches of Toledo�察�Alcala�察�and 

Madrid。       Alva   stood   all   that   night   at   the   bed's   foot。 Don   Garcia   de 

Toledo sat in the arm´chair�察�where he had now sat night and day for more 

than a fortnight。       The good preceptor�察�Honorato Juan�察�afterwards Bishop 

of   Osma�察  �wrestled   in   prayer   for   the   lad   the   whole   night   through。   His 

prayer was answered�此           �probably it had been answered already�察�without 

his being aware of it。        Be that as it may�察�about dawn Don Carlos's heavy 

breathing     ceased�察   �he   fell  into  a  quiet   sleep�察  �and   when    he   awoke     all 

perceived at once that he was saved。 



                                                77 


´ Page 78´

                                     Historical Lectures and Essays 



     He did not recover his sight�察�seemingly on account of the erysipelas�察�

for a week more。          He then opened his eyes upon the miraculous image of 

Atocha�察�and vowed that�察�if he recovered�察�he would give to the Virgin�察�at 

four   different   shrines   in   Spain�察  �gold   plate   of   four   times   his   weight�察  �and 

silver plate of seven times his weight�察�when he should rise from his couch。 

So on the 6th of June he rose�察�and was weighed in a fur coat and a robe of 

damask�察  �and   his   weight   was   three   arrobas   and   one   poundseventy´six 

pounds   in   all。   On   the   14th   of   June   he   went   to   visit   his   father   at   the 

episcopal   palace�察  �then   to   all   the   churches   and   shrines   in Alcala�察  �and   of 

course to that of Fray Diego�察 �whose body  it is said   he contemplated   for 

some      time    with   edifying     devotion。       The     next   year    saw    Fray    Diego 

canonised as a saint�察�at the intercession of Philip and his son�察�and thus Don 

Carlos re´entered the world�察�to be a terror and a torment to all around him�察�

and   to   dienot   by   Philip's   cruelty�察  �as   his   enemies   reported   too   hastily 

indeed�察�yet excusably�察�for they knew him to be capable of any wickedness´ 

´but simply of constitutional insanity。 

     And now let us go back to the history of ;that most learned�察�famous�察�

and rare Baron Vesalius�察─�who had stood by and seen all these things done�察�

and   try  if   we   cannot�察 �after   we   have   learned   the   history  of   his   early  life�察�

guess at some of his probable meditations on this celebrated clinical case�察�

and   guess   also   how   those   meditations   may   have   affected   seriously   the 

events

弌戻幣�紺� 指概 [Enter] 囚 卦指慕朕��梓 ○ 囚 卦指貧匯匈�� 梓 ★ 囚 序秘和匯匈。 壘匯和 耶紗慕禰紗秘慕尺