耶稣会士中国书简集(第六卷)

《耶稣会士中国书简集(第六卷)》|总人气: 0| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    《耶稣会士中国书简集》　第一部分前言（1）法文本第十四卷为平衡中译本各卷篇幅起见，我们特将中译本第五卷（即法文本第十三卷）的后一部分内容，挪至中译本第六卷，故本卷并非全部是法文本第十四卷的内容，所选译的原十四卷内容从信件142开始到152结束。——编者注前言在出版《耶稣会传教士感化人的珍奇书简》新版本之际，我们收集了我们认为能使这一汇编引人注目的所有资料，但鉴于某些回忆录当时尚未出现，到我们手中已为时过晚，所以无法安排在我们希望的序列之中。因此，我们决定将其编入补遗，同时再加上我们的新研究及获得的新书简。现在我们推出的正是这卷补编，因本卷属整套书的补编性质，有一些内容或与中国关系不大，或是收录《中国古代天文学史》、《天主实义》等文并非书信，故中译本摘录相关内容翻译，正文两侧标注的法文原书页码也有跳跃。——编者注而且认为它与先前几卷书简一样值得公众关注。...