《安徒生童话》

下载本书

添加书签

安徒生童话- 第228部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
rucible; andyet obtain no gold。 And so it was。 Empty are the barns andstore…rooms; the cellars and cupboards; the servants decreased innumber; and the mice multiplied。 First one window became broken; andthen another; so that I could get in at other places besides the door。'Where the chimney smokes; the meal is being cooked;' says theproverb; but here a chimney smoked that devoured all the meals for thesake of gold。 I blew round the courtyard;〃 said the Wind; 〃like awatchman blowing his home; but no watchman was there。 I twirled theweather…cock round on the summit of the tower; and it creaked like thesnoring of a warder; but no warder was there; nothing but mice andrats。 Poverty laid the table…cloth; poverty sat in the wardrobe and inthe larder。 The door fell off its hinges; cracks and fissures madetheir appearance everywhere; so that I could go in and out atpleasure; and that is how I know all about it。 Amid smoke and ashes;sorrow; and sleepless nights; the hair and beard of the master ofthe house turned gray; and deep furrows showed themselves around histemples; his skin turned pale and yellow; while his eyes stilllooked eagerly for gold; the longed…for gold; and the result of hislabor was debt instead of gain。 I blew the smoke and ashes into hisface and beard; I moaned through the broken window…panes; and theyawning clefts in the walls; I blew into the chests and drawersbelonging to his daughters; wherein lay the clothes that had beefaded and threadbare; from being worn over and over again。 Such a songhad not been sung; at the children's cradle as I sung now。 Thelordly life had changed to a life of penury。 I was the only one whorejoiced aloud in that castle;〃 said the Wind。 〃At last I snowedthem up; and they say snow keeps people warm。 It was good for them;for they had no wood; and the forest; from which they might haveobtained it; had been cut down。 The frost was very bitter; and Irushed through loop…holes and passages; over gables and roofs withkeen and cutting swiftness。 The three high…born daughters were lyingin bed because of the cold; and their father crouching beneath hisleather coverlet。 Nothing to eat; nothing to burn; no fire on thehearth! Here was a life for high…born people! 'Give it up; give itup!' But my Lord Daa would not do that。 'After winter; spring wille;' he said; 'after want; good times。 We must not lose patience; wemust learn to wait。 Now my horses and lands are all mortgaged; it isindeed high time; but gold will e at last… at Easter。'

〃I heard him as he thus spoke; he was looking at a spider's web;and he continued; 'Thou cunning little weaver; thou dost teach meperseverance。 Let any one tear thy web; and thou wilt begin againand repair it。 Let it be entirely destroyed; thou wilt resolutelybegin to make another till it is pleted。 So ought we to do; if wewish to succeed at last。'

〃It was the morning of Easter…day。 The bells sounded from theneighboring church; and the sun seemed to rejoice in the sky。 Themaster of the castle had watched through the night; in feverishexcitement; and had been melting and cooling; distilling and mixing。 Iheard him sighing like a soul in despair; I heard him praying; and Inoticed how he held his breath。 The lamp burnt out; but he did notobserve it。 I blew up the fire in the coals on the hearth; and itthrew a red glow on his ghastly white face; lighting it up with aglare; while his sunken eyes looked out wildly from their cavernousdepths; and appeared to grow larger and more prominent; as if theywould burst from their sockets。 'Look at the alchymic glass;' hecried; 'something glows in the crucible; pure and heavy。' He lifted itwith a trembling hand; and exclaimed in a voice of agitation; 'Gold!gold!' He was quite giddy; I could have blown him down;〃 said theWind; 〃but I only fanned the glowing coals; and acpanied himthrough the door to the room where his daughter sat shivering。 Hiscoat was powdered with ashes; and there were ashes in his beard and inhis tangled hair。 He stood erect; and held high in the air the brittleglass that contained his costly treasure。 'Found! found! Gold!gold!' he shouted; again holding the glass aloft; that it mightflash in the sunshine; but his hand trembled; and the alchymic glassfell from it; clattering to the ground; and brake in a thousandpieces。 The last bubble of his happiness had burst; with a whiz anda whir; and I rushed away from the gold…maker's house。

〃Late in the autumn; when the days were short; and the mistsprinkled cold drops on the berries and the leafless branches; Icame back in fresh spirits; rushed through the air; swept the skyclear; and snapped off the dry twigs; which is certainly no greatlabor to do; yet it must be done。 There was another kind of sweepingtaking place at Waldemar Daa's; in the castle of Borreby。 His enemy;Owe Ramel; of Basnas; was there; with the mortgage of the house andeverything it contained; in his pocket。 I rattled the brokenwindows; beat against the old rotten doors; and whistled throughcracks and crevices; so that Mr。 Owe Ramel did not much like to remainthere。 Ida and Anna Dorothea wept bitterly; Joanna stood; pale andproud; biting her lips till the blood came; but what could that avail?Owe Ramel offered Waldemar Daa permission to remain in the housetill the end of his life。 No one thanked him for the offer; and Isaw the ruined old gentleman lift his head; and throw it back moreproudly than ever。 Then I rushed against the house and the oldlime…trees with such force; that one of the thickest branches; adecayed one; was broken off; and the branch fell at the entrance;and remained there。 It might have been used as a broom; if any one hadwanted to sweep the place out; and a grand sweeping…out there reallywas; I thought it would be so。 It was hard for any one to preserveposure on such a day; but these people had strong wills; asunbending as their hard fortune。 There was nothing they could calltheir own; excepting the clothes they wore。 Yes; there was one thingmore; an alchymist's glass; a new one; which had been lately bought;and filled with what could be gathered from the ground of the treasurewhich had promised so much but failed in keeping its promise。 WaldemarDaa hid the glass in his bosom; and; taking his stick in his hand; theonce rich gentleman passed with his daughters out of the house ofBorreby。 I blew coldly upon his flustered cheeks; I stroked his graybeard and his long white hair; and I sang as well as I was able;'Whir…r…r; whir…r…r。 Gone away! Gone away!' Ida walked on one sideof the old man; and Anna Dorothea on the other; Joanna turned round;as they left the entrance。 Why? Fortune would not turn because sheturned。 She looked at the stone in the walls which had once formedpart of the castle of Marck Stig; and perhaps she thought of hisdaughters and of the old song;…

   〃The eldest and youngest; hand…in…hand;

Went forth alone to a distant land。〃These were only two; here there were three; and their father with themalso。 They walked along the high…road; where once they had driven intheir splendid carriage; they went forth with their father as beggars。They wandered across an open field to a mud hut; which they rented fora dollar and a half a year; a new home; with bare walls and emptycupb

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架